Kněžská chirotonie jereje Cyrila ve Znojmě

31. ledna 2016 byl na kněze vysvěcen jer. Cyril Bočkarev. Archijerejskou liturgii se svatou Tajinou chirotonie sloužil Jeho Přeosvícenost Izaiáš, biskup šumperský, vikář Olomoucko-brněnské pravoslavné eparchie.

Novokněz již od srpna loňského roku dojížděl do Znojma sloužit jako diákon a pomáhat duchovnímu správci prot. Flaviu Badelitovi, který sem obětavě jezdil konat svaté liturgie z Mikulova. Současně otec Cyril zajišťoval opravu znojemské pravoslavné fary, aby se mohl se svou rodinou do Znojma co nejdříve nastěhovat. Práce na opravách jsou již téměř dokončeny, a tak budou splněny všechny předpoklady, aby měla znojemská farnost zase po letech svého kněze, který bydlí při chrámu a je blízko svým věřícím, jimž se může plně věnovat.

Přejeme znojemským pravoslavným věřícím bohatý církevní a bohoslužebný život. Přejeme jim, aby milovali svůj chrám a nacházeli v něm duchovní posilu a radost ze společenství s Bohem. Jejich novému knězi vyprošujeme vytrvalost, pastýřskou moudrost a Boží pomoc v jeho duchovenském působení pro budování farního života a pro další pravoslavnou misii na samém jihu Moravy.

Obsáhlejší fotogalerii můžete shlédnout na webových stránkách Pravoslavné církevní obce ve Znojmě.

 

Chorodia Agiu Georgiu – pozvánka na koncert v Praze

13. března se koná v Praze koncert ostravského pravoslavného tria

Z dopisu, který přišel z Ostravy:

Snažíme se, alespoň trošku (jak umíme nejlépe) dělat dobré jméno naší Pravoslavné církvi zpěvem těchto řeckých zpěvů, které velebí Pána Boha a Pannu Marii.

Mějte se krásně a těšíme se brzy na setkání.

Sofie+Marie+Lada

CHORODIA PRAHA2016 kr

Z chorodia.cz

Oslava na farnosti v Ostravě – Porubě

Dne 12.2.2016 bylo pro celou rodinu kaple svatého Jiří Pravoslavné církevní obce Ostrava – Poruba velikou poctou a radostí, když vladyka Simeon právě v den svých 90. narozenin dlel mezi námi.

Na zámku Poruba, v němž je kaple svatého Jiří, vybudovali před rokem věřící spolu s majitelem zámku vladykovi bezbariérový byt jen několik kroků od kaple, a tak zde vladyka rád pobývá, učí děti a slouží bohoslužby spolu s otcem Danielem. Všichni jsme šťastni, že můžeme být vladykovi Simeonovi nablízku a s láskou o něj pečovat. Den vladykových narozenin jsme s ním chtěli důstojně oslavit. Vše začalo vernisáží výstavy, z níž posíláme úvodní řeč (viz níže).

2016-02-12-ostrava-0

»Vysokopřeosvícený vladyko Simeone, přeosvícený vladyko Izaiáši, důstojní otcové, milí hosté,

vítejte na vernisáži výstavy obrazů Sofie Prusali s názvem Noera prosevchiModlitba srdce.

Tento den je pro nás zvlášť významný, neboť slaví své devadesáté narozeniny náš milý vladyka Simeon. Právě na jeho počest uspořádala Sofie tuto výstavu. Milý vladyko, jste nám velkým učitelem a příkladem duchovního pastýře, jehož srdce je plné lásky k Bohu a lidem. Tuto lásku se Sofie snaží vyjádřit svými obrazy, jejichž témata jsou především duchovní. Pravoslavná víra je pro malířku od dětství, jež prožila v milované Soluni, pramenem života a tvorby. Obrazy promlouvají samy za sebe a není třeba je vysvětlovat. Kromě malovaných pláten se dnes představuje i řada ilustrací, které Sofie kreslila ke knihám vladyky Simeona: „Adam pláče“ a „Adam ještě pláče“; obě se připravují k vydání. Jedná se o příběhy Starého zákona, sepsané vladykou překrásným a zároveň srozumitelným způsobem, tak aby je chápali i lidé neznalí Písma svatého. I Sofiiny kresby jsou takového charakteru – prosté, srozumitelné a plny lásky.

Nyní mi dovolte pozvat Chorodia Agiu Georgiu – Sbor svatého Jiří (Marii, Sofii a Ladu), aby několika písněmi zahájil výstavu. Nejprve zazní tři byzantské hymny:

„Christos gennate“ – hymnus vánoční, „Exedisan me“ a „I zoi en tafo“ – dva hymny paschální. Na závěr pak dvě tradiční polyfonní písně z Ipiru( severozápadní hornaté oblasti Řecka). Poté považujte výstavu za zahájenou.«

Po zhlédnutí výstavy se vladyka Simeon, vladyka Izaiáš a ostatní hosté přemístili do tradiční řecké taverny Agiu Georgiu, kde věřící s otcem Danielem přednesli vladykovi svá blahopřání, předali dárky, dort a pohoštění, které společně připravili. Byl to krásný a požehnaný večer, za který jsme Pánu Bohu vděční.

Mnohá a blahá léta vladyko!

Sofie

 

Devadesáté narozeniny vladyky Simeona

Vladyka metropolita Rastislav a celý Posvátný Synod sloužili v Brně svatou liturgii, při níž blahopřáli vladykovi Simeonovi k jeho devadesátinám. Oslava vladykova vzácného životního jubilea se konala v duchu obnovené jednoty naší místní Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku.

V neděli 14. 2. 2016 v přeplněném katedrálním chrámu sv. Václava v Brně sloužil Božskou liturgii Jeho Blaženost Rastislav, arcibiskup prešovský a metropolita českých zemí a Slovenska. Na tento den byla naplánována i oslava životního jubilea arcibiskupa olomoucko-brněnského vladyky Simeona, jenž se tento týden v pátek dožil požehnaných devadesáti let.

2016-02-14-brno_747203_n

S vladykou metropolitou v jednotě spolusloužili všichni členové Posvátného synodu Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, tj. arcibiskup olomoucko-brněnský Vysokopřeosvícený vladyka Simeon, arcibiskup pražský a českých zemí Vysokopřeosvícený vladyka Michal, arcibiskup michalovsko-košický Vysokopřeosvícený vladyka Juraj a biskup šumperský – vikární biskup vladyky Simeona – Přeosvícený vladyka Izaiáš. Spolu s místními vladyky se modlil i vyslanec Matky Církve – Ekumenického patriarchátu, zkušený athoský mnich a nyní vikární biskup ve Francii Přeosvícený vladyka Irinej. Vedle arcipastýřů sloužilo mnoho presbyterů, jmenovitě duchovní správce brněnského chrámu sv. Václava mitr. prot. Jozef Fejsak, dále mitr. prot. Ondřej Stehlík, mitr. prot. Jan Baudiš a další místní duchovní, ale také hosté ze Slovenské části naší církve – mitr. prot. Milan Gerka, mitr. prot. Alexander Cap, mitr. prot. Vasiľ Bardzák, mitr. prot. Michal Švajko a ostatní přítomní slovenští duchovní a jerodiakon Maxim (Durila). Z hostů také spolusloužil duchovní z Rumunska prot. Andrej Danciu. Této požehnané události se účastnila též řada našich presbyterů svou modlitební přítomností v chrámové lodi.

Po přečtení evangelijního úryvku kázal vladyka Simeon na téma Zacheovy neděle. Vyzdvihl hlavně závěrečnou část příběhu, v níž Zacheus slibuje rozdávat ze svého jmění. Právě setkání s Kristem mu dalo pochopit to, co se píše i v knize Skutků apoštolských: „Blaženější je dávat než brát.“ (Skut 20,35) Pán Ježíš toto prozření pochválil slovy: „Dnes přišlo do tohoto domu spasení.“ (Luk 19,9) Touto cestou ke spáse se může vydat i každý z nás.

Po božské liturgii, na které byly přítomny stovky lidí, přečetl svůj gratulační list vladyka metropolita Rastislav, ústředním tématem jeho proslovu byla důležitost lásky v Církvi a vyzdvihnutí celoživotního pastýřského díla vladyky Simeona. Následně Jeho Přeosvícenost Irinej četl list Ekumenického patriarchy Jeho Všesvatosti Bartoloměje, který vedle blahopřání zdůraznil fakt, že vladyka Simeon vždy zůstával věrný pravdě, posvátným kánonům a Matce Církvi. Následně přečetl svůj gratulační list Jeho Vysokopřeosvícenost Michal, který zdůraznil vladykovu věrnost pravdě a svaté kanonické tradici Pravoslavné Církve, kterou v naší zemi obnovil sv. vladyka Gorazd. Mezi gratulanty v chrámu byl též Mons. Jan Graubner, český římskokatolický biskup, arcibiskup olomoucký a metropolita moravský, který tlumočil vladykovi Simeonovi gratulace jménem celé Římskokatolické církve.

Gratulanti předali vladykovi krásné dary. Prot. Andrej Danciu, který vyřídil blahopřání rumunského patriarchy Daniela, odevzdal oslavenci dárek i za Rumunskou pravoslavnou církev. Poté byla přečtena – jubilantu adresovaná – zdravice vladyky metropolity Sávy za Polskou pravoslavnou církev. Řadu blahopřání završil duchovní správce katedrální brněnské farnosti hřejivými slovy, darem od církevní obce a mnoholetím.

Následně bylo úsilím brněnské farnosti, dlouhé roky opečovávané prot. Jozefem, uchystáno důstojné pohoštění pro všechny hosty, kteří pak celé odpoledne postupně blahopřáli vladykovi Simeonovi k jeho jubileu.

Mnohá léta vladykovi Simeonovi, arcibiskupu olomoucko-brněnskému!

Převzato z webu Pražské pravoslavné eparchie (upraveno naší redakcí)

Fotografie z události:

 

Životopis Jeho Vysokopřeosvícenosti Simeona, arcibiskupa olomoucko-brněnského a zde (Nitria blog)

Přednesené gratulace, blahopřejné listy a poselství

1.

Poselství a blahopřání Jeho Všesvatosti
Ekumenického patriarchy Bartoloměje u příležitosti
90. narozenin Jeho Vysokopřeosvícenosti vladyky Simeona,
arcibiskupa olomoucko-brněnského*

Vaše Vysokopřeosvícenosti a milovaný bratře a spoluslužebníku v Duchu Svatém, vladyko Simeone, arcibiskupe olomoucko-brněnský, pokoj Vám a milost od Boha!

Připomínáme stále aktuální a Bohem inspirovaná slova svatého otce Jana Zlatoústého, arcibiskupa konstantinopolského, který praví, že: „Vskutku pravý svátek je tam, kde se děje spása lidských duší, kde je pokoj a svornost“ (Výklad 1. listu k Efezským, P.G. 53,21). Při tom se radujeme a především Vám blahopřejeme k tomu, že z podnětu Ekumenického patriarchátu byla skrze shovívavost (tj. dle ikonomie) obnovena jednota uvnitř Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, jež byla před tím narušena spolupůsobením zlého. Ba co víc, veselíme se spolu s Vámi, Vaše Vysokopřeosvícenosti, a blahopřejeme Vám, že v atmosféře této radosti a ve světle obnovené jednomyslnosti oslavujete nyní 90. výročí svého narození. Dnes je vzdáván všeobecný hold Vaší dlouholeté a plodné pastýřské službě na poli církevním. Děje se tak „v pokoji a svornosti“ všech pravoslavných křesťanů v českých zemích a na Slovensku. To je vskutku „pravý svátek“, jenž vyznamenává Váš přínos, jakož i věrnost a oddanost Vaší lásky, kterou jste projevil vůči našemu posvátnému Ekumenickému stolci, který prostřednictvím jím vyslaných svatých a apoštolům rovných Cyrila a Metoděje přinesl světlo pravoslavné víry a teologie oběma Vašim zemím, jak české, tak slovenské.

Archijerejská služba, jak je známo, představuje zcela zvláštní syntézu života nebeského a pozemského. Archijerej a současně vykonavatel všech svatých tajin, jsa oblečen do těla a přebývaje ve světě, musí proto zachovávat neustálou duchovní a asketickou připravenost, „potýkat se s tělem a krví“, aby se mohl aktivně účastnit nadpozemské a nadpřirozené (Boží) milosti. Nesmí být pouhým mechanickým „vykonavatelem“ této Boží milosti, nýbrž stát se skutečným „Kristovým služebníkem a správcem Božích tajemství“ (srov. 1Kor 4,1).

Hierarchova lidská slabost tkví v tom, že slouží nebeské realitě jako člověk, jenž je (jako všichni) „nádobou hliněnou“, která může být snadno náhle rozbita. Setkává se však s Boží milostí, jež obnovuje a posvěcuje vše lidské. Bdělé vědomí, které má pro člověka zásadní význam (sv. Ondřej Krétský), odhání všechna nebezpečí, že převládne cokoliv pozemského a pyšného (nadutého, ješitného, marnivého, bezcenného) v této realitě plné protikladů. Vzpomenutá bdělost dokáže postřehnout klíčové působení všemohoucí Boží energie v životě a službě archijereje.

Hovoříme o něčem, co se stalo a co bylo potvrzeno skrze Vaše církevní svědectví, Vaše Vysokopřeosvícenosti, protože jste vždy bránil právo a kanonický řád Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku s pocitem loajality vůči Vaší Církvi, jakož i vůči její Matce – Církvi Konstantinopolské, jež o ni pečuje. Tento Váš přínos a oddanost vedly nakonec k nedávno zavládnuvšímu míru a svornosti mezi místním vyvoleným pravoslavným lidem a k „pravému svátku“, stvrzeném jednotou a společnou službou spolu s Jeho Blažeností Rostislavem, primasem (Pravoslavné) Církve českých zemí a Slovenska, a s dalšími jejími hierarchy, k níž dochází u příležitosti Vašeho životního jubilea. Osobně Vám tímto jménem Ekumenického patriarchátu a jím vyslaného zástupce, Přeosvíceného biskupa rigijského Ireneje, blahopřejeme.

Přejeme Vám jménem Ekumenického patriarchy a Matky Církve, abyste mohl, Vaše Vysokopřeosvícenosti, ve Vaší stávající archijerejské službě sloužit ve zdraví a v Bohem požehnaném blahobytu i nadále, a byl tak přínosem svému pravoslavnému lidu v olomoucko-brněnské eparchii, aby byl skrze Vaše činy, zápasy a dlouholeté zkušenosti oslaven Pán Vševládce. Nechť je Jeho milost a nesmírné milosrdenství s Vámi, Vaše Vysokopřeosvícenosti, po všechny dny Vašeho života a po celou dobu Vaší archijerejské služby.

Ekumenický patriarchát, 10. února 2016
*Tento nadpis, psaný tučně, byl doplněn překladatelem, a v původní řecké verzi nebyl. Byl dopsán dodatečně pro potřeby publikace tohoto Poslání a současně Blahopřání v naší místní církvi (MD).
Poslání a blahopřání EP vladykovi Simeonovi
k jeho 90. narozeninám Ekumenický patriarchát,
Konstantinopol, 10.2.2016
z řeckého originálu s přihlédnutím k anglickému překladu
přeložil Michal Dvořáček (redakčně upraveno)
(Originál v řečtině a neoficiální překlad do angličtiny v PDF: Poslani-a-blahoprani-EP_recky-originál-a-neofic-angl-preklad.)

2.

V závere sv. Liturgie sa k jubilujúcemu vladykovi Simeonovi prihovoril metropolita Rastislav:

„Vaša Vysokopreosvietenosť, vladyka Simeon!

Dovoľte mi, aby som Vás v mene ostatných členov Posvätnej synody, duchovenstva a veriacich našej miestnej Cirkvi, ako aj vo svojom pozdravil v tento významný deň, keď všetci v radosti s Vami prežívame krásne životné jubileum – 90 rokov Vášho života. Pri tejto príležitosti Vám želáme veľa zdravia, plnosť blahodate a hojnosť Božieho požehnania, aby ste vo svojej biskupskej službe ešte mnoho rokov mohli plniť poslanie, ktoré Vám zverila Christova Cirkev.

Svätý apoštol Pavol všetkým biskupom hovorí: „Dávajte pozor na seba i na celé stádo, v ktorom vás Duch Svätý ustanovil za biskupov, aby ste pásli Božiu cirkev, ktorú si získal vlastnou krvou“ (Sk 20, 28). Hospodin bude žiadať z rúk biskupa každú dušu, ktorá mu bola zverená. Preto by mal obetavo slúžiť dielu spásy všetkých, ktorých mu Christos zveril.

Jedine vo vernosti svätému Pravosláviu a v obetavej láske môže biskup úspešne napĺňať svoje poslanie. Svätý Ján Sinajský hovorí, že pravého pastiera odhalí jeho láska, lebo Najvyšší Pastier bol z lásky ukrižovaný. Ak chceme šíriť porozumenie, musíme byť nositeľmi lásky. Svätý evanjelista Ján to vyjadril slovami: „Boh je láska, a kto zostáva v láske, zostáva v Bohu a Boh zostáva v ňom“ (1 Jn 4, 16).

Biskupská služba v zmätenosti dnešnej doby je obzvlášť náročná. Východiskom z každej zložitej situácie je pokánie a budovanie vnútornej jednoty veriacich v Cirkvi. Jedine tak môžeme byť „soľou zeme a svetlom sveta“ (Mt 5, 13 – 14), k čomu nás povoláva Božský Spasiteľ, v službách ktorého je každý duchovný Christovej Cirkvi.

Vo Vašej zodpovednej službe Vám, drahý vladyka, želáme dostatok duchovných a telesných síl, aby ste ako dobrý pastier v starostlivosti o svoju Bohom zverenú pastvu vždy pociťovali slová Iisusa Christa: „A hľa, Ja som s vami po všetky dni až do konca sveta“ (Mt 28, 20). Zo srdca Vám  ďakujeme za Vaše celoživotné teologické a literárne dielo. Ako človeku s bohatými životnými skúsenosťami Vám želáme, aby ste ešte mnoho rokov vo svojej biskupskej službe zachovávali pre blaho Cirkvi „jednotu ducha vo zväzku pokoja“ (Ef 4, 3). Milosť nášho Pána Iisusa Christa, láska Boha Otca a spoločenstvo Svätého Ducha nech je s Vami po všetky dni Vášho života!

Is polla eti, despota!“

Za blahoželania zo strany metropolitu Rastislava sa vladyka Simeon poďakoval slovami:

„Vaša Blaženosť, ďakujem Vám za krásne slová a necítim sa hoden tej pozornosti, ktorú ste obrátili na moje skromné dielo, v ktorom som mal stále dôvod kajať sa a rozmýšľať, či som nebol príliš opovážlivý, že som prijal to, čo život prinášal, ale Pán mi pomáhal, a tak som to nejako dotiahol až do deväťdesiatky. Verím, že nejaký čas mi snáď ešte dá. Mám radosť z toho, že tento deň, v ktorý si pripomínate moje narodeniny, je súčasne dňom, kedy sme sa spojili s našim Pánom pri jednom oltári. Je to vzácne nielen pre nás, ale i pre celú cirkev u nás na Morave, a istotne i v Čechách a na Slovensku, pretože v jednote je sila a v jednote je Pán. Ten si praje, aby sme boli jedno. Jednota nemôže byť tam, kde nie je vzájomná láska a svornosť. Keď sme v jednote, tak nám Pán dáva lásku, a to je Jeho veľká milosť. Prijímam svoj vek i radosť, ktorú prežívame, ako veľký Boží dar, a rovnako i to, že ste tu dnes medzi nami spolu so svojimi duchovnými, z ktorých mnohí sú moji žiaci a viaže ma k nim otcovský cit. Za to všetko ďakujem Pánu Bohu. Prajem Vám, aby ste nám ako hlava Cirkvi vládli šťastne čo možno najdlhšie, a my všetci aby sme Vám v tom, v čom budeme môcť, dobre a jednomyseľne pomáhali,“ povedal vo svojom ďakovnom príhovore vladyka Simeon.

Vladyka Rastislav mu ako dar venoval ikonu Presvätej Bohorodičky – Tešiteľky, obklopenej archanjelmi Michalom a Gabrielom.

„Želám Vám v celom Vašom živote modlitebnú záštitu – pokrov Presvätej Bohorodičky, ako aj pomoc beztelesných Mocností. Žite ešte mnoho rokov na blaho Christovej Cirkvi a pre rozkvet svätého Pravoslávia na území Moravy, kde pred tisícročím solúnski bratia Konštantín a Metod započali svoje apoštolské misijné dielo, ktoré sa potom rozšírilo na územie Čiech i dnešného Slovenska,“ povedal vladyka.

(Převzato ze stránky Prešovské pravoslavné eparchie)

 3.

Gratulace arcibiskupa pražského a českých zemí Michala u příležitosti 90. narozenin vladyky Simeona

(Čteno v brněnském chrámu dne 14. 2. 2016 po slavnostní liturgii) (Originál zde)

Vaše Blaženosti, vaše Vysokopřeosvícenosti a Přeosvícenosti, otcové, bratři a sestry, drahý vladyko Simeone,

je pro mě radostí a ctí, že tu dnes s Vámi mohu být v tomto svatém chrámu. Slavíme dnes Vaše jubileum, slavíme je v jednotě a lásce. Dnes jsme všichni z jednoho kalichu přijímali skutečné Tělo a Krev našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista. Co může být pro pravoslavného člověka větší radostí?

Vladyko, známe se velmi mnoho let. Jezdíval jsem za Vámi ještě v době Vaší pastorace v Mariánských Lázních, kde jsme spolu nejednou sloužili. Vy jste mi oplácel návštěvy v Drážďanech, kde jsem sloužil. Setkání s Vámi pro mě vždy bylo a vždy bude velkou radostí. Dnes tu stojíme jakožto dva biskupové, kterým byla Pánem Bohem a Božím lidem svěřena česká část naší autokefální Církve. (A byl jste to právě Vy, drahý vladyko, kdo mě na pražskou katedru doporučil a mé kandidatuře arcipastýřsky požehnal. )

Celý svůj život, vladyko, oddaně sloužíte Pánu Bohu. Svým duchem i rozumem. Celý život opečováváte drahocenné lidské duše a vedete je ke spáse. Celý život sloužíte našemu Pánu nejen svými slovy, ale i svými skutky. Neboť Jako je tělo bez ducha mrtvé, tak je mrtvá i víra bez skutků“, (Jak 2,26)píše svatý apoštol Jakub ve svém listu. Vy jste, vladyko,  skutečným pastýřem a pro nás všechny příkladem živé víry. Víry, která se dle slov apoštolových ukazuje na skutcích.

Jste pastýřem, jenž vždy jde ostatním příkladem a je ztělesněním Spasitelových slov o dobrém pastýři, který za svěřené ovce rád položí svůj život. Jste pastýřem, který bez bázně vždy stál a stojí za pravdou. Dříve jako farář v Mariánských Lázních, později jako biskup. Stojíte za pravdou, protože nezapomínáte na to, že bez Pravdy není pravoslavného křesťana, neboť Kristus říká: „Já jsem ta cesta, pravda i život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne.“ (Jan 14,6)

Svým životem, drahý vladyko, životem v úctě a lásce k Pravdě, jednotě a Svaté Pravoslavné Tradici,  naplňujete to, za co položil život svatý vladyka Gorazd, náš nebeský patron a obnovitel Pravoslavné církve v naší zemi. Svatý vladyka Gorazd vždy stál za Pravdou a Vy ho svými slovy a činy následujete. Axios!

Jsem šťastný, že tu dnes stojím a že jsme spolu sloužili – ve, Vám již mnoho let svěřené, moravské eparchii, v níž se před více než 1000 lety rozzářilo světlo Svatého Pravoslaví a postupně osvítilo celý slovanský svět. Světlo, které k nám přinesli svatí bratři Cyril a Metoděj, vyslaní Konstantinopolským patriarchátem, patriarchou Fótiem.

Drahý vladyko, kéž Vám náš Pán a Bůh náš Ježíš Kristu požehná na mnohá a blahá léta!  A nám všem kéž požehná Vašimi svatými arcipastýřskými modlitbami.

4.

Poselství od Jeho Blaženstva Sávy, metropolity varšavského a celého Polska

Jeho Eminenci,
Vysokopřeosvícenému Simeonovi,
arcibiskupu olomoucko-brněnskému

Vaše Vysokopřeosvícenosti,

srdečně děkuji za pozvání na oslavu Vašich devadesátých narozenin. Osobně se však nemohu zúčastnit této události.

Prosím, přijměte touto cestou moje srdečné, bratrské gratulace a přání všeho nejlepšího.

Bůh Vás obdarovává dlouhými roky života, abyste skrze svou aktivní církevní činnost byl (jak praví Pán v Evangeliu): „Světlem světa.“ A dále (nás všechny Spasitel nabádá): „Ať vaše světlo září před lidmi, aby viděli vaše dobré skutky a vzdali slávu vašemu Otci, který je v nebesích.“ (Mat. 5,14-16)

Jako věrný služebník Církve Kristovy jste tak činil každý den: v Mariánských Lázních, v Prešově, v Praze, v Olomoucko-brněnské eparchii a při plnění svých povinností metropolitního správce. Každá z těchto služeb vyžadovala moudrost, námahu a pokoru. Překonal jste všechno a pamatoval při tom na slova apoštola Pavla: „Všechno mohu v Kristu, který mě posiluje.“ (Flp. 4,13)

Drahý vladyko! Dnes děkujeme Bohu za Vás, a Vám děkujeme za vše, co jste učinil pro svaté pravoslaví.

Jménem Polské pravoslavné autokefální církve i svým vlastním, Vás zdravíme, přejeme zdraví, duševní svěžest a moudrou mysl, duchovní pokoj a radost.

Mnohá léta, vladyko!

+Sáva
Pravoslavný metropolita varšavský a celého Polska
 

2016-02-brno-presov

2016-02-brno-presov2

(Poslední dvě fotografie: Tlačové oddelenie Úradu Prešovskej pravoslávnej eparchie v Prešove )

 

 

 

 

Společná archijerejská liturgie na svátek Tří světitelů v Bratislavě

Fotografie z archijerejské liturgie v chrámu sv. Rastislava v Bratislavě, kterou v pátek 12. února t.r. společně sloužili: Jeho Blaženost Rastislav, arcibiskup prešovský, metropolita českých zemí a Slovenska, Jeho Vysokopřeosvícenost Michal, arcibiskup pražský a českých zemí a Jeho Přeosvícenost Izaiáš, vikární biskup šumperský.

Zdroj:
Sobor troch Svjatiteľov Bratislava Chrám sv. Rastislava Archijerejská sv. liturgia

Fotogalerie z archijerejské bohoslužby:

Dle webu Pravoslavný křesťan

 

Usnesení posvátného synodu

V Bratislave sa konalo zasadnutie Posvätnej synody

Ve čtvrtek 11. února 2016 se v chrámu sv. Rastislava v Bratislavě konalo zasedání Posvátného synodu Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku. Zúčastnili se ho, Jeho Blaženost Rastislav, arcibiskup prešovský, metropolita českých zemí a Slovenska, Jeho Vysokopřeosvícenost Michal, arcibiskup pražský a českých zemí, Jeho Vysokopřeosvícenost Simeon, arcibiskup olomoucko-brněnský, Jeho Vysokopřeosvícenost Juraj, arcibiskup michalovsko – košický, Jeho Přeosvícenost Izaiáš, vikární biskup šumperský a tajemník Posvátného synodu prot. Milan Gerka.

První tajemník Posvátného synodu Jeho Vysokopřeosvícenost Jáchym, arcibiskup Berounský se z jednání předem omluvil.

(Zdroj: Tlačové oddelenie Úradu Prešovskej pravoslávnej eparchie v Prešove)

Viz článek na webu Prešovské pravoslavné eparchie

2016-02-11-synod-2004-4synoda

2016-02-11-2005-5synoda

2016-02-11-2006-6synoda

Usnesení:

2016-02-11-1998-1-uznesenie

2016-02-11-1999-2-uznesenie

2016-02-11-2000-3-uznesenie

 

 

 

Zápis ze zasedání eparchiální rady v lednu t.r.

Eparchiální rada Olomoucko-brněnské eparchie Pravoslavné církve v českých zemích (ER OBE) zasedala dne 26.1.2016 v Olomouci

 Prezence

 Přítomní členové ER OBE:

vladyka Simeon, vladyka Izaiáš
prot. Ján Kačkoš, prot. Jan Baudiš, prot. Ondřej Stehlík,
sestra Vlastimila Soukupová, sestra Sofia Prusali, sestra Soňa Cinegrová
Prot. Jan Langr – tajemník

Nepřítomný:

prot. Josef Fejsák

Předseda konstatuje, že ER OBE je na tomto zasedání usnášení schopná.

Usnesení ER č. 12 ze dne 26.1.2016

Jednání ER bylo zahájeno společnou modlitbou.

Usnesení č. I

Kontrola plnění úkolů:

Předseda konstatoval, že nejsou nesplněné úkoly z předchozích rad.

ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. II

Zpráva přítomných vladyků o dohodě uzavřené v Konstantinopoli (dnes Istanbulu, Fanaru). Vl. Izaiáš informoval členy rady o průběhu jednání delegace na půdě Ekumenického patriarchátu. ER bere na vědomí zprávu ohledně dohody o smíru v naší církvi. Bere na vědomí její jednotlivé body a zároveň skutečnost, že budou dle jejich pořadí postupně církevními orgány zpracovávány. Zvláště vítá potvrzení arcibiskupa Simeona, arcibiskupa Michala a biskupa Izaiáše v jejich posvátných hodnostech a na jimi zastávaných postech v církevní správě. Co se týče dalších kroků, ER vyslovuje přání, aby prioritu měla realizace sjednocení episkopátu na půdorysu podepsané dohody. Zvláště vítá, že podle všeho ekumenický patriarcha přijal omluvu vladyky Rostislava, která byla u nás publikována. ER rovněž vítá úmysl vladyky Simeona demonstrovat znovu nabytou jednotu episkopátu společnou archijerejskou liturgií v Brně u příležitosti jeho 90. narozenin. ER očekává, že následně bude bez průtahů a odkladů zahájen proces implementace tomosu autokefality do ústavy naší církve, jak to požaduje uzavřená dohoda. To je nutný krok v pokračování realizace dohody. Případy propuštěných osob budou jednotlivě znovu otevřeny a zkoumány možnosti návratu těch, kteří jsou kanonicky v kompetenci naší eparchiální správy nebo již dopředu neodmítli možnost svého duchovenského působení pod vedením eparchiálního archijereje vladyky Simeona.

Podle znění uzavřené dohody je uznání vladyky Rostislava primasem naší místní církve podmínečné, čili předpokládá naplnění dalších bodů dohody. Zahájení vzpomínání vladyky Rostislava jako metropolity chápeme v olomoucko-brněnské eparchii jako vstřícný krok z naší strany. Očekáváme bezodkladnou realizaci jednoty episkopátu na půdě posvátného synodu a implementaci tomosu autokefality. Věříme, že to vše bude provedeno bez průtahů, aby se uznání vladyky Rostislava jakožto metropolity a hlavy místní církve mohlo stát definitivní.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. III

Provozní příspěvek Vilémov. Vl. Izaiáš předložil návrh na schválení provozního ročního příspěvku pro monastýr přesvaté Bohorodice ve Vilémově ve výši 400 tis. Kč. 0Výše příspěvku vycházela ze zprávy hospodaření předložené prot. J. Langrem. Tato částka bude za rok 2016 řádně vyúčtována a lze ji využít výlučně na provozní potřeby a opravy (zejména platby energií, opravy, provoz vozidla, úhradu daní a poplatků aj.). V souladu s předchozím usnesením Rady tak již nebudou vypláceny mzdy monachům, ze kterých by se následně hradily potřeby monastýrů. Dále vl. Izaiáš doplnil, že ani v budoucnu se nevyhneme dalším investicím zejména do objektu duchovního centra, kde bude nutné provést celkovou rekonstrukci, nové ekonomičtější topení a je na zvážení, zda nevyužít objekt i jako sídlo eparchie s tím, že v Olomouci zůstanou zachovány prostory úřadu a církevní obce.

ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • schvaluje roční provozní příspěvek pro monastýr přesvaté Bohorodice ve Vilémově ve výši 400 tis. Kč
  • pověřuje ředitele ÚER podpisem smlouvy o poskytnutí příspěvku.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. IV

Vl. Izaiáš přednesl žádost PCO Třebíč o příspěvek na opravu bytového prostoru pod chrámem ve výši 100 tis. Kč. Jedná se zejména o rekonstrukci stropní konstrukce a úpravu vlhkosti. Současně seznámil Radu se záměrem pořídit bytovou jednotku pro duchovní správce, tak aby prostor pod chrámem mohl být využíván pro pastorační potřeby. Z uvedeného důvodu bude duchovní správce pověřen úkolem nalézt vhodnou bytovou jednotku a v případě, že se na úřad obrátí s konkrétní vhodnou nabídkou, proběhne hlasování Per-rollam.

Na základě žádosti Pravoslavné církevní obce v Třebíči ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • schvaluje příspěvek na rekonstrukci farního bytu pod chrámem z fondu oprav a reprodukce majetku OBE ve výši 100 tis. Kč
  • souhlasí se záměrem pořízení bytové jednotky
  • pověřuje ředitele ÚER podpisem smlouvy o poskytnutí příspěvku.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. V

Záměr pořízení chrámu a bytové jednotky PCO Ostrava Pustkovec. Jménem Pravoslavné církevní obce v Ostravě-Pustkovci byla předložena žádost o finanční příspěvek na nákup farního bytu a kaple sv. Andělů strážných v Ostravě-Pustkovci. V této chvíli se jedná o odprodeji chrámu s Římskokatolickou farností v Ostravě-Pustkovci a Ostravsko-opavským biskupstvím. Stanovení podmínek prodeje a ceny bude předmětem dalšího jednání.

ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • souhlasí se záměrem pořízení chrámu a bytové jednotky pro potřebu PCO Ostrava Pustkovec
  • ukládá duchovnímu správci předložit podmínky prodeje chrámu a cenové nabídky bytové jednotky.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. VI

Nájemní smlouva PCO Znojmo. ER bere na vědomí uzavření nájemní smlouvy PCO Znojmo na využití farního objektu.

ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • souhlasí ve smyslu čl. 20 odst. 3 Ústavy a prováděcích předpisů k článku 20 písm. b) Ústavy s uzavřením nájemní smlouvy
  • pověřuje duchovního správce podpisem nájemní smlouvy.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. VII

Na základě žádosti ředitele úřadu Eparchiální rady, vl. Izaiáše, o vyjádření důvěry nebo nedůvěry jeho osobě ve funkci ředitele úřadu, Eparchiální rada vyslovuje plnou důvěru k dalším krokům řediteli úřadu. Současně členové eparchiální rady vyslovují poděkování vl. Izaiášovi za dosavadní práci, a to ve velmi nelehkém období krize uvnitř naší církve.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

V Olomouci dne 26.1.2016
Zapsal: prot. Jan Langr
Za správnost: vl. Izaiáš – ThDr. Igor Slaninka

 +Simeon

Předseda eparchiální rady
olomoucko-brněnské eparchie
Pravoslavné církve v českých zemích
a na Slovensku

 

Pozvánka

Srdečně  Vás  zveme
na  společnou  bohoslužbu  při  příležitosti oslavy  90. narozenin  vladyky  Simeona,
arcibiskupa olomoucko-brněnského Pravoslavné  církve  v  českých  zemích  a  na  Slovensku,
která  se  koná  v  neděli  14. února 2016  v 9:30 hodin
v chrámu  svatého  Václava  v  Brně
(Gorazdova ul. 8/52).

+ Izaiáš  
vikární biskup šumperský

Kontaktní telefon v případě dotazů:
vikární biskup šumperský + Izaiáš, tel. +420 608 415 567, biskup.izaias@seznam.cz
osobní tajemnice Bc. Perla Jarečná, +420 602 779 030, perla.j@seznam.cz

Pozvánka v PDF: Pozvanka_vl_Simeon_narozeniny

Výstava obrazů Sofie Prusali

Srdečně Vás zveme na vernisáž výstavy, která se koná na počest  90. narozenin Jeho  Vysokopřeosvícenosti vladyky Simeona, arcibiskupa olomoucko-brněnského, v galerii ostravského  zámku Poruba, 12. února 2016 v 17:00 hod.

Těšíme se, že vladyka bude v tento den s námi, požehná nám a oslaví své narozeniny. Na vernisáži vystoupí Chorodia Agiu Georgiu zpívající byzantské řecké hymny.

o. Daniel, Sofie a bratři a sestry z ostravské kaple svatého Jiří

Pozvánka Sofie Prusali

 

 

Příspěvek byl původně publikován

Usnesení eparchiální rady ze dne 28. prosince 2015

Eparchiální rada Olomoucko-brněnské eparchie Pravoslavné církve v českých zemích (ER OBE) zasedala dne 28.12.2015 v Olomouci

Prezence

Přítomní členové ER OBE:

vladyka Izaiáš

prot. Ján Kačkoš, prot. Josef Fejsák, prot. Jan Baudiš, prot. Ondřej Stehlík,

sestra Vlastimila Soukupová, sestra Sofia Prusali, sestra Soňa Cinegrová
Prot. Jan Langr – tajemník

Hosté:

Sestra Perla Jarečná – osobní tajemnice vl. Simeona

Nepřítomný:

vladyka Simeon

 Předseda konstatuje, že ER OBE je na tomto zasedání usnášení schopná

Usnesení ER č. 11 ze dne 28.12.2015

Jednání ER bylo zahájeno společnou modlitbou.

Vladyka Izaiáš omluvil na jednání vladyku Simeona a vyřídil jeho vřelé pozdravy a přání požehnaného prožití svátků a hojné Boží milosti v novém občanském roku všem členům rady i spolupracovníkům úřadu. Předsedou pro jednání Rady byl vl. Simeonem písemně pověřen vl. Izaiáš.

Usnesení č. I

 Kontrola plnění úkolů:

 Předseda konstatoval, že nejsou nesplněné úkoly z předchozích rad, a dále poděkoval členům Rady o usnesení per rollam ze dne 27.11. 2015.

ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. II

Vl. Izaiáš informoval o společném záměru českých biskupů předložit změnu základního dokumentu. Základní dokument ve smyslu zákona č. 3/2002 sb., o svobodě náboženského vyznání a postavení církví a náboženských společností (dále jen zákon o církvích) upravuje vztahy mezi registrovanou církví a státem, určuje oprávněné osoby, které mají za církev právo jednat se zástupci státu a především popisuje způsob volby statutárů a podmínky pro změny v organizační struktuře církve. Právě dvouletá krize prokázala velmi nízkou kvalitu stávajícího základního dokumentu, který obsahuje celou řadu chyb a dokonce je v rozporu s některými kánony a zvyklostmi Gorazdovské tradice naší církve. Jako jedna z nejproblematičtějších se ukázala možnost měnit statut a právnické osoby v eparchii bez řádného souhlasu Eparchiálního shromáždění nebo Rady olomoucko-brněnské eparchie. Je tím naprosto popřen svobodný projev orgánů naší eparchie, což není ani v souladu s kánony ani tradicí. Rovněž je nutno odstranit další nesrovnalosti obsažené v dokumentu, např. že eparchiální shromáždění odvolává biskupa apod. Navrhovaná změna rovněž skýtá možnost doplnit mezi základní články základního dokumentu i odkaz na Tomos a vyhovět tak požadavku jeho integrace. Dále vl. Izaiáš popsal procesní způsob změny základního dokumentu a krátce se věnoval situaci v Pražské eparchii. V závěru vladyka konstatoval, že změny základního dokumentu je nutné schválit mj. i naší eparchiální radou, z uvedeného důvodu členy rady požádal o hlasování.

ER OBE po projednání

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • souhlasí s předloženými změnami základního dokumentu
  • pověřuje ředitele úřadu eparchiální Rady podpisem nového základního dokumentu.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

 Usnesení č. III

Vl. Izaiáš předložil návrh na revokaci části usnesení č. IV bod 2 ze dne 7.5.2015 týkající se pravidelných čtvrtletních odměn. Hlavní snahou nového systému bylo podpořit mimořádné aktivity duchovních, ohodnotit jejich práci. Ukazuje se však, že tento systém má zcela opačný efekt, kdy je dokonce vnímán jako nástroj vedoucí k finanční závislosti. Z uvedeného důvodu se jeví jako vhodné tento systém revokovat, odměny vyplácet individuálně tak, aby nevznikaly zbytečné pochybnosti. Valorizovaná mzdová tabulka zůstává bez změny.

ER OBE po projednání

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • revokuje usnesení č. IV bod 2 ze dne 7.5.2015.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

Usnesení č. IV

Žádost PCO Opava o příspěvek z fondu reprodukce majetku. Prot. Jiří Niderle přednesl žádost na příspěvek za účelem pořízení RD v Opavě do majetku církevní obce. Jedná se o rodinný dům na ul. Hlavní, čp./čo. 30/102, LV č. 135 na pozemku parc. č. 1209/3 včetně pozemku a příslušenství v katastrálním území Kylešovice – Opava. V rodinném domě bude bohoslužebná místnost a byt duchovního. V přízemí objektu je cca 60m2 nebytového prostoru (původně cukrárna), který je vhodný za účelem zřízení kaple. Objekt je dobře situován s přístupem k MHD a parkovištěm. Dům je po kompletní rekonstrukci. Odhadní cena nemovitosti je cca 6 mil., po vyjednání činí kupní cena pro církev 3,7 mil. Dále je nutná investice na úpravu kaple ve výši 300 tis. Kč. V diskuzi podal vl. Izaiáš návrh, aby kaple byla zasvěcena sv. Petrovi a Pavlovi. Všichni přítomní s návrhem souhlasili.

Na základě žádosti Pravoslavné církevní obce v Opavě ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • schvaluje příspěvek na pořízení farní budovy z fondu oprav a reprodukce majetku OBE ve výši 4 mil. Kč
  • pověřuje ředitele ÚER podpisem smlouvy o poskytnutí příspěvku
  • schvaluje ve smyslu čl. 20 odst. 3 Ústavy a prováděcích předpisů k článku 20 písm. b) Ústavy pořízení nemovitosti parc. č. 1209/3 v k.ú. Kylešovice, obec Opava LV 135 do majetku Církevní obce v Opavě
  • ukládá duchovnímu zabezpečit veškeré administrativními úkony a předložit zprávu o průběžném plnění na dalším jednání Rady.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

 Usnesení č. V

 Žádost PCO Uničov o příspěvek z fondu reprodukce majetku. Prot. Jan Langr předložil žádost o příspěvek na opravu farní budovy v Uničově ve výši 250 tis. Kč. Jedná se o komplexní rekonstrukci přízemí, nové podlahy, omítky, obklady, topení, elektroinstalace, kanalizace aj. Rekonstrukce již započala, z vlastních prostředků obce bude vynaložena rovněž částka ve výši 250 tis. Kč. Výsledkem rekonstrukce bude nový bytový prostor a komunitní místnost pro potřebu obce.

 Na základě žádosti Pravoslavné církevní obce v Uničově ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • schvaluje příspěvek na rekonstrukci farní budovy s fondu oprav a reprodukce majetku OBE ve výši 250 tis. Kč
  • pověřuje ředitele ÚER podpisem smlouvy o poskytnutí příspěvku.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

 Usnesení č. VI

 Záměr pořízení bytových jednotek PCO Jeseník a Osoblaha. Vl. Izaiáš přednesl žádost PCO Jeseník a Osoblaha s návrhem pořízení bytových jednotek pro potřebu obcí z fondu reprodukce majetku. Dotace na pořízení bytových jednotek navrhuje ve výši 500 tis. Kč pro jednu obec, celkem tedy 1 mil. Kč. Předseda tento návrh doporučil a požádal členy o vyjádření podpory. Vzhledem k tomu, že se teprve jedná o záměr a budoucí příslib ze strany eparchie, kdy duchovní obcí musejí teprve vyhledat vhodné byty a porovnat nabídky, žádá členy Rady, aby v případě, že se na úřad obrátí duchovní s konkrétní vhodnou nabídkou, proběhlo hlasování Per-rollam.

 ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • souhlasí se záměrem pořízení bytových jednotek PCO Jeseník a Osoblaha dle předložených podmínek
  • ukládá duchovním správcům PCO Jeseník a Osoblaha předložit nabídky.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

 Usnesení č. VII

 Prodloužení termínu pro podání vyúčtování příspěvků za rok 2015. Vl. Izaiáš předložil za ÚER žádost o prodloužení termínů pro podání vyúčtování příspěvků poskytnutých v roce 2015 z fondu reprodukce majetku. Někteří z příjemců nemohou vlastní vinnou dokončit akce, na které byly příspěvky poskytnuty, a proto nemohou podat řádné vyúčtování příspěvku dle smluvního termínu. Z uvedeného důvodu žádá o individuální prodloužení termínů vyúčtování s přihlédnutím na konkrétní situaci podporované akce.

 ER OBE

  • bere na vědomí předloženou zprávu
  • souhlasí s prodloužením termínu pro vyúčtování příspěvku z fondu reprodukce majetku v roce 2015 na základě písemné žádosti žadatele
  • pověřuje ředitele ÚER podpisem dodatku smlouvy o poskytnutí příspěvku.

PRO: 7            PROTI: 0       ZDRŽELO SE: 0      PŘIJATO

 V Olomouci dne 28.12.2015
 Zapsal: prot. Jan Langr
 Za správnost: vl. Izaiáš – ThDr. Igor Slaninka

+Simeon

Předseda eparchiální rady

olomoucko-brněnské eparchie

Pravoslavné církve v českých zemích
a na Slovensku

19. ledna 2016

 

Pozvánka na kněžskou chirotonii ve Znojmě

Znojmo-chram-exterVšichni bratři a sestry v Kristu jsou zváni na svatou liturgii ve Znojmě, při které se uskuteční kněžské svěcení diákona Cyrila Bočkareva.

Archijerejskou liturgii se svatou Tajinou chirotonie bude konat Jeho Přeosvícenost Izaiáš, biskup šumperský, vikář Olomoucko-brněnské pravoslavné eparchie.

Svatá archijerejská liturgie ve znojemském pravoslavném chrámu sv. Rostislava bude
31. ledna 2016 od 9 hod. (chrám sv. Rostislava je na náměstí Kapitána Chlupa)

Viz též webové stránky Pravoslavné církevní obce ve Znojmě.

Společná svatá liturgie vladyků Simeona, Michala a Izaiáše

Nečekaná radost

Liturgie všech českých pravoslavných biskupů, kteří zastávají funkci v církevní správě

Liturgie všech českých pravoslavných biskupů, kteří zastávají funkci v církevní správě

Dne 22. prosince 2015 Jeho Vysokopřeosvícenost Simeon, arcibiskup olomoucko-brněnský, metropolitní správce Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, sloužil Svatou Liturgii v monastýru Sv. Václava a Ludmily v Loděnici u příležitosti svátku Ikony “Neočekávaná radost”. Spolu s metropolitním správcem sloužili Jeho Vysokopřeosvícenost Michal, arcibiskup pražský a českých zemí, a Jeho Přeosvícenost Izaiáš, biskup šumperský – pomocný biskup Olomoucko-brněnské eparchie.

Jeho Vysokopřeosvícenost Simeon ve svém proslovu dojatě zdůraznil požehnanou jednotu naší autokefální Církve, která bude zcela naplněna díky sněmu kněží a laiků, jenž zvolí nového metropolitu, po třech letech od rezignace posledního metropolity – Jeho Blaženosti Kryštofa. Jeho Vysokopřeosvícenost Michal vyjádřil Přesvaté Bohorodici svůj hluboký vděk za obnovenou jednotu v lásce a modlitbách. Oba vladykové zmínili symbolický význam, že se tomu tak stalo o svátku ikony Přesvaté Bohorodice “Neočekávaná radost”.

ENG

On 22nd December 2015, His Eminence Metropolitan Simeon of Olomouc and Brno, Locum Tenens of The Orthodox Church in the Czech Lands and Slovakia, celebrated Divine Liturgy at the Monastery of Saint Wenceslaus and Ludmila in Loděnice (Prague eparchy, close to the City of Prague). With Locum Tenens were concelebrating H.E. Metropolitan Michael of Prague and H.E. Isaiah of Šumperk, auxiliary bishop of Olomouc and Brno eparchy.

His Eminence Simeon in his speech emotionally accented the blessed unity of our autocephalous Church, which shall be fulfilled completely through an Assembly of all clergymen and laymen that will elect a new primate of our autocephalous Church, 3 years after the resignation of the last primate His Beatitude Christophor. H.E. Michael expressed his deep gratitude to the Most Holy Theotokos for the restored unity in love and prayers. Both Metropolitans mentioned a symbolic dimension that this happened on the feast of the icon of the Most Holy Theotokos “Unexpected joy”.

RUS

22 декабря 2015 Его Высокопреосвященство Симеон, Архиепископ Оломоуцко-Брненский, Местоблюститель Митрополичьего престола Православной церкви Чешских земель и Словакии, служил Божественную Литургию в Монастыре свв. Вячеслава и Людмилы в Лоденице (Пражская епархия). Вместе с Местоблюстителем Митрополичьего престола служили Его Высокопреосвященство Михаил, Архиепископ Пражский и Чешских земель и Его Преосвященство Исаия, епископ Шумперкский, викарий Оломоуцко-Брненской епархии.

Его Высокопреосвященство Симеон трогательно подчеркнул благословенное единство нашей автокефальной Церкви, которое будет восполнено совершенным образом благодаря Собору клириков и мирян, который выберет нового предстоятеля нашей автокефальной Церкви, спустя три года после отречения последнего первоиерарха – Его Блаженства Христофора. Его Высокопреосвященство Михаил выразил свою глубокую благодарность Пресвятой Богородице за восстановленное единство в любви и молитвах. Оба архиепископа обратили внимание на символический смысл того, что это произошло в день праздника в честь иконы Пресвятой Богородицы “Нечаянная Радость”.

Další podrobnosti viz na oficiálním webu Pražské pravoslavné eparchie: pravoslavnacirkev.cz

Svátek kaple ve vilémovském monastýru

Dne 6. 12. 2015 na svátek sv. Mikuláše, jemuž je zasvěcena kaple monastýru ve Vilémově,
sloužil vladyka Simeon s okružním protopresbyterem o. Janem Kačkošem, o. Basilem Švábeníkem, o. Arkadiuszem Skibińskim sváteční liturgii.

Matka igumenie Alexie po bohoslužbě všechny přítomné – duchovenstvo i věřící – bohatě pohostila.