Archiv autora: Administrator

Pascha v Jihlavě

V našem domovním chrámu se o paschální noci postupně sešly asi dvě stovky věřících. Většina se nevešla do kaple a stála (se svými košíky) na schodišti a v přízemní hale, které jsou ozvučené a přenáší se tam vše, co se v chrámu zpívá a pronáší (doporučujeme všem farnostem, které mají menší bohoslužebné prostory, než by bylo potřeba).

Všechny fotografie a ostatní fotogalérie z jihlavské farnosti můžete vidět na stránce jihlavského archivu.

 

Pascha Kristova

Kristus vstal z mrtvých!
Christos Voskrése!
Christós anésti!
Christos anviat!
Hristos vaskrse!

Воскресения день, просветимся людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни, и от земли к Небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия. „Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ
и сущим во гробех живот даровав!“

Αναστάσεως ημέρα, λαμπρυνθώμεν λαοί, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα. Εκ γάρ θανάτου πρός ζωήν καί εκ γής πρός ουρανόν, Χριστός ο Θεός Ημάς διεβίβασεν, επινίκιον άδοντας. „Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος!“

Jest vzkříšení den, zaskvějme se slavností, lidé! Pascha je, Hospodinova pascha, neboť Kristus Bůh nás vyvedl ze smrti do života a ze země k nebi, nás, kteří zpíváme vítěznou píseň: „Vstal z mrtvých Kristus,
smrtí smrt překonal a jsoucím ve hrobech život daroval!“

(Články s paschální tématikou viz na webu brněnské církevní obce)