Svatý Nikolaj Velimirović: Modlitby na jezeře

V letošním roce vyšla v překladu vladyky Kryštofa kniha básní srbského světitele Nikolaje Velimiroviće „Modlitby na jezeře“. Verše v knize obsažené nás ohromí svou duchovní hloubkou odrážející zápas duše o zachování čistoty.  Duše, jsouc obklopena stěnami světskosti, prochází jejich středem, podobně jako izraelský lid Rudým mořem. Zápasí, aby si zachovala svou panenskou čistotu, zůstala takovou, jakou byla Pánem stvořena, nebyla pohlcena světem a nedostala se do vnější temnoty (Mat 8,12), aby ji tedy kalné vody tohoto světa nepohltily. Básně jsou čisté, krásné, ale i drsné jako sám život člověka, který s odříkáním směřuje ke svému Pánu a Spasiteli, vede o svou spásu duchovní zápas a musí se utkat s nečistými silami uvnitř sebe i s těmi, které na něj dorážejí zvenku. Kniha je jedním z nejlepších básnických děl 20. století. U nás vychází poprvé. Autor knihy, srbský světitel Nikolaj Velimirović, byl v roce 2003 svatořečen.

… lidé říkají: “Co nám dá Pán?“ Pán dává život každému tělu; Pán dává podobu každému stvoření. Pán je milostivý…

Pán dává každému vše, co kdo po Něm žádá. Věčnost vyplňuje dáváním. A vy říkáte: “Co nám dá Pán?“ Ani tuto otázku byste nemohli položit, kdyby vám Pán k tomu nedal sílu.

Pán sbírá slzy nemocných a zarmoucených do svých rukou. Pán navštěvuje vězně…

Pán vám dává vše, co na Něm žádáte. Protože jste začali chtít více od světa než od Pána, cítíte se být zklamaní ve svých nadějích a říkáte: „Co nám dává Pán?“

Pán jako dobrý hospodář prostřel stůl a čeká hosty…

– – – – – – – – – – – – –

… Říkáte „Kde je Pán?“ ano, je v branách vašeho života. K Němu váš život míří. Aby byl Pán uprostřed, kde byl na počátku a kde je jeho místo, musel by váš život dostat správnou podobu. Pak byste Pána uviděli a neříkali: „Kde je Pán?“

… ptáte se „Kde je Pán?“

Pán je nadmíru dobrý, a proto Ho nedobří nepoznají.

Pán je čistý, a proto Ho nečistí nevidí.

Pán je svatý, a proto Jej nesvatí nevnímají.

Když nebude dostatek lidí, kteří by Jej vzývali, zjeví se jim Pán skrze všechno ostatní stvořené.

I kdyby nebeské hvězdy zapomněly na Tvé jméno, Hospodine, nezapomenou na Tě nesčíslné voje nebeských andělů…

Knížku najdete i v nabídce knižní distribuce naší eparchie. Cena: 170,- Kč.

Lze ji objednat na tel. č. 585 224 883 nebo přes e-mail: ob-eparchie-urad@seznam.cz

V letošním roce vyšla v překladu vladyky Kryštofa kniha básní srbského biskupa sv. Nikolaje Velimiroviće „Modlitby na jezeře“. Verše v knize obsažené nás ohromí svou duchovní hloubkou odrážející touhu duše po zachování čistoty.  Duše, jsouc obklopena stěnami světskosti, prochází jejich středem, podobně jako izraelský lid Rudým mořem. Zápasí, aby obnovila svou panenskou čistotu, a zůstala poté takovou, jakou byla Pánem stvořena. Svádí duchovní boj, aby nebyla pohlcena světem a nedostala se do temnoty vnější (jak o tom hovoří Pán Ježíš v Evangeliu). Usilovně pracuje, aby ji kalné vody tohoto světa nepohltily.

Verše v knize jsou zrcadlem odrážejícím duchovní zkušenost autora, podobně jako svatootcovské modlitby, které čteme ráno a večer. Do veršů je otisknuta pečeť mysli Bohem očištěné a osvícené. A protože tato pečeť se skrze pročítání veršů otiskuje zase do naší mysli, stává se tato knížka učebnicí pravého neklamného duchovního života.

Básně jsou čisté, krásné, ale i drsné jako sám život člověka, který směřuje ke svému Pánu a Spasiteli. Takový člověk vede o svou spásu duchovní boj čili musí se utkat s nečistými silami uvnitř sebe i s těmi, které na něj dorážejí zvenku. Kniha je jedním z nejlepších duchovních básnických děl 20. století. U nás vychází poprvé. Autor knihy, srbský světitel Nikolaj Velimirović, známý svým svatým životem, byl v roce 2003 kanonizován.

»… lidé říkají: „Co nám Pán Bůh dává?“ Pán dává život každému tělu; Pán dává podobu každému stvoření. Pán je tak milostivý…

Pán dává každému vše, co kdo po Něm žádá. Věčnost vyplňuje dáváním. A vy říkáte: „Co nám dává Pán?“ Ani tuto otázku byste nemohli položit, kdyby vám Pán k tomu nedal sílu.

Pán sbírá slzy nemocných a zarmoucených do svých rukou. Pán navštěvuje vězně…

Pán vám dává vše, co na Něm žádáte. Protože jste začali chtít více od světa než od Pána, cítíte se být zklamaní ve svých nadějích a říkáte: „Co nám Pán dává?“

Pán jako dobrý hospodář prostřel stůl a čeká hosty…« (Z knihy Modlitby na jezeře)

O autorovi

Nikolaj Velimirović (4. 1. 1881 — 18. 3. 1956 dle obč. kalend.) byl biskupem eparchií Ochrid a Žiča v Srbské pravoslavné církvi. Slavný teolog, spisovatel a vysoce nadaný řečník, byl často označován jako „nový Jan Zlatoústý“ a historik Slobodan G. Markovič ho nazývá „jedním z nejvlivnějších biskupů Srbské pravoslavné církve ve dvacátém století“.  Byl vysoce univerzitně vzdělanou a zároveň výjimečně duchovní osobností.

I naše Pravoslavná církev v českých zemích je duchovním poutem svázána s tímto velikánem duchovního života; bylo o něm známo, že má od Boha dar jasnozřivosti, kterého si všimla i delegace Moravanů doprovázející do Bělehradu našeho svatého vladyku Gorazda k jeho biskupskému svěcení, přičemž mu svatý Nikolaj předpověděl mučednickou smrt. Kromě toho si někteří povšimli, že když moravská delegace vstupovala do bělehradského chrámu, nesouc při tom husitský prapor, vladyka Nikolaj k němu potichu přistoupil a políbil jej. (Mimochodem, u nás je znám tento svatý vladyka i jako autor knihy Svatý Jan Hus, o jejíchž opětovné české vydání se přičinil předkladatel Modliteb na jezeře, vladyka Kryštof.)

»… Říkáte „Kde je Pán?“ Ano, je v branách vašeho života. K Němu váš život míří. Aby byl Pán uprostřed, kde byl na počátku a kde je jeho místo, musel by váš život dostat správnou podobu. Pak byste Pána viděli a neříkali: „Kde je Pán?“

… ptáte se „Kde je Pán?“ Pán je nadmíru dobrý, a proto Ho nedobří nepoznají. Pán je čistý, a proto Ho nečistí nevidí. Pán je svatý, a proto Jej nesvatí nevnímají.

Když nebude dostatek lidí, kteří by Jej vzývali, zjeví se jim Pán skrze všechno ostatní stvořené.

I kdyby nebeské hvězdy zapomněly na tvé jméno, Hospodine, nezapomenou na tě nesčíslné voje nebeských andělů…« (Z knihy Modlitby na jezeře)

–>

Knížku najdete i v nabídce knižní distribuce olomoucko-brněnské eparchie. Stojí 170 Kč
Lze ji objednat na tel. č. 585 224 883 nebo e-mailu: ob-eparchie-urad@seznam.cz